-
1 конкурс
м.concours m; compétition f ( соревнование)объявить конкурс — annoncer un concours••вне конкурса — hors (придых.) concours -
2 объявить
1) (сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt (решение, приговор)объявить приказ — communiquer un ordre2) ( официально признать) -
3 promettre
vt.1. обеща́ть/по=, сули́ть/по= (plus fam.);promettre son concours — обеща́ть свою́ подде́ржку <по́мощь>; il a promis de venir (qu'il viendrait) — он обеща́л прийти́ (, что придёт); il m'a fait promettre de... — он взял с меня́ обеща́ние + inf; ● promettre monts et merveilles — сули́ть золоты́е го́ры; promettre la lune — обеща́ть луну́ с не́баpromettre une récompense — обеща́ть <сули́ть> вознагражде́ние;
2. (annoncer, prédire) предвеща́ть ipf., обеща́ть, сули́ть;je vous promets du beau temps pour demain — предска́зываю вам на за́втра хоро́шую пого́ду; cela ne nous promet rien de bon — э́то нам не предвеща́ет <не сули́т> ничего́ хоро́шего <до́брого>; l'été promet d'être chaud — ле́то обеща́ет быть жарки́мce vent nous promet la pluie — э́тот ве́тер предвеща́ет <обеща́ет> дождь;
║ fam.:je te le promets — э́то уж то́чно
║ absolt. подава́ть ipf. наде́жды;ça promet! — э́то то́лько нача́ло; то ли ещё бу́дет;cet élève promet — э́тот учени́к подаёт наде́жды;
■ vpr.- se promettre
- promis
См. также в других словарях:
Concours Eurovision De La Chanson 2003 — 48e Concours Eurovision de la chanson Finale 24 mai 2003 Slogan « Magical Rendez vous » Présentateurs Marie N … Wikipédia en Français
Concours eurovision de la chanson 2003 — 48e Concours Eurovision de la chanson Finale 24 mai 2003 Slogan « Magical Rendez vous » Présentateurs Marie N … Wikipédia en Français
Concours Eurovision de la chanson 2006 — 37°58′N 23°43′E / 37.967, 23.717 … Wikipédia en Français
Concours Eurovision de la chanson 2003 — 48e Concours Eurovision de la chanson Finale 24 mai 2003 Slogan « Magical Rendez vous » Présentateurs Marie N Renārs Kaupers Télédiffuseur hôte … Wikipédia en Français
Timbres de Monaco 2008 — Les timbres poste de Monaco de 2008 sont émis par l Office des émissions de timbres poste (OETP). Monaco 2008 2007 2009 La Poste française en Europe Andorre France Sommaire … Wikipédia en Français
Eurovision Song Contest 2003 — Concours Eurovision de la chanson 2003 48e Concours Eurovision de la chanson Finale 24 mai 2003 Slogan « Magical Rendez vous » Présentateurs Marie N … Wikipédia en Français
Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve … Wikipédia en Français
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
préparer — [ prepare ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1380; « panser » 1314; lat. præparare I ♦ PRÉPARER QQCH. 1 ♦ Mettre, par un travail préalable, en état d être utilisé, de remplir sa destination. ⇒ apprêter, arranger, disposer. Préparer une chambre… … Encyclopédie Universelle
Anna und die Liebe — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
3 Glorieuses — Trois Glorieuses Pour les articles homonymes, voir Glorieuse. La Révolution de Juillet … Wikipédia en Français
